Содержание серии «Поездка»

Биллингс берётся проверить странную деталь, связанную с недавними событиями после возвращения Джульетты, и объединяет усилия с Хэнком. Их совместная проверка быстро приводит к новой загадке: отдельные сведения не складываются в привычную картину, а молчание людей вокруг лишь усиливает подозрения. Параллельно Дэниел и Хелен получают неожиданное предложение, способное изменить их планы и отношение к происходящему в Укрытии.

Биллингс и Хэнк продолжают разбираться в возникшей тайне и пытаются понять, что именно скрывается за несостыковками в известных им фактах. По мере поисков привычные объяснения теряют убедительность, а загадка начинает затрагивать не только их расследование, но и судьбы других жителей Укрытия. Дэниел и Хелен тем временем обсуждают полученное предложение: его условия выглядят заманчиво, но требуют доверия к людям, чьи намерения пока остаются неясными.